Прем’єра серіалу Netflix «Сестра Ретчед» став справжньою подією для глядачів по всьому світу. Стрічка розповідає про головну антагоністке культового фільму «Пролітаючи над гніздом зозулі» з 1947 року, коли вона повертається з війни і влаштовується працювати медсестрою в передову психіатричну лікарню, де проводять нові і небезпечні експерименти над людським розумом. Ці події розгортаються задовго до того, як вона познайомилася з Рендл Макмерфі.
Голова комітету HFPA по закордонному кіно Сергій Рахлін, який вже 26 років голосує за вручення «Золотих глобусів», взяв ексклюзивне інтерв’ю у Сари Полсон, яка зіграла головну роль у серіалі.
– Вітаю з черговою вражаючою роботою. Давайте поговоримо про ваш персонажі в телесеріалі. У ньому розповідається про створення монстра. Головною темою відомого фільму 1975 “Політ над гніздом зозулі» було те, що медсестра Ретчед, роль якої виконала Луїза Флетчер, не зацікавлена в наданні допомоги своїм пацієнтам. Її тільки цікавила життя для самої себе. Чи не прокоментуєте те, як це вплинуло на ваш персонаж у серіалі?
– Що ж, я думаю, якщо б я розповідала про персонажа, про фільм і про суспільну критику, а також про що він говорить з точки зору системи охорони здоров’я в Сполучених Штатах, це могло б відрізнятися від того, що я відчуваю. Я переглянула фільм перед тим, як ми почали роботу. Я дивилася його колись давно, мені він сподобався, і я абсолютно вважала медсестру Ретчед лиходійкою. І вона і є злочинницею в фільмі, без питань. Але для мене як актриси, що грає цю роль, потрібно було знайти спосіб співвіднести себе, принаймні, з тим, що робило її серце, а не стільки з її розумом, тому що, якщо ви в кінцевому підсумку подивіться весь серіал, на півдорозі ми як би дізнаємося те, що ми припускаємо сталося з Мілдред, ні з точки зору пояснення її поведінки, яке може бути сумнівним, а з точки зору надання йому контексту, з точки зору того, що іноді люди знаходяться в дуже, дуже важких обставинах, коли поводяться певним чином. Я не сприймаю це так, як Синтія, або, можливо, як ви розумієте її жахливість, я думаю, що в «Гніздо зозулі» – вона обмежена людина, яка не замислюється про речі за межами того, чому її вчили як медсестру, і мені здається, що вона думає про своїх пацієнтів не як про людей, а про те, як вона може робити те, що робить, і в основному про те, щоб слідувати розпорядку дня. І потрібно мати на увазі, що в той час, я маю на увазі, коли фільм знімався в 70-х, вони трохи відійшли, але не повністю від того, що ми тепер визначаємо, як дійсно варварські засоби поводження з людьми з психічними розладами. Але в контексті початкової історії в романі, це все ще 40-е, повоєнний час, багато речей, які робилися з пацієнтами тоді вважалися свого роду передовими методами лікування, які, на їхню думку, могли поліпшити стан і допомогти. Так що особисто для мене це дослідження персонажа самотнього, а також вивчення того, що відбувається з людиною, в даному випадку з Мілдред Ретчед, коли немає підтримки і порад з боку членів сім’ї, друзів, близьких. Вона часто залишалася одна в своєму житті, розлученої з найважливішою людиною в її житті, якого я не хочу розкривати, але коли ви подивіться серіал, ви самі дізнаєтесь про це. Тому мені було дуже цікаво знайти спосіб позбутися від усіх поглядів, які у мене були про даний персонажа після перегляду фільму. І коли я переглянула фільм, думаючи про те, як її зіграти, я подумала, що це жінка, яка не знає нічого кращого, щоб ставити під сумнів те, що їй кажуть. Я також спробувала увійти в контакт з її людяністю і як вона взаємодіє з тим, що відбувається. І ще одна особливість цього фільму полягає в тому, що ми так полюбили цих персонажів, пацієнтів, персонажа Денні Де Віто, Біллі і Вождя і, звичайно ж, персонажа Джека Ніколсона, що будь-яка людина, який намагається звести нанівець задоволення від їх дня, коли вони живуть таким монотонним стерилізованих існуванням, у нас, як у глядача, у публіки, будуть проблеми з нею. Для цього вона тут. Але я не вважаю її монстром, звичайно, вона робить жахливі речі, але я думаю, що вона сказала б, що робить це з метою власного виживання.
– Що являє собою для вас процес виконання ролі? Що ви відчуваєте за кілька хвилин перед камерою в ролі іншої людини?
– Мені подобається це питання. Не думаю, що мене коли-небудь запитували про це раніше. Безумовно відчуття відрізняються в залежності від персонажа. Іноді мені потрібно вести себе дуже-дуже тихо, іноді хаос на знімальному майданчику – це хороше відволікання, коли потрібно робити щось особливо темне або особливо емоційне і потрібно заблокувати всі навколо. Так що у мене була дуже хороша практика, тому що протягом багатьох років Райан [Райан Мерфі – американський сценарист, режисер і продюсер, творець серіалу] змушував мене робити досить жахливі речі. Так що це стало корисно. Але коли справа дійшла до Ретчед, дещо я взяла, на мій погляд, з дійсно блискучої гри Луїзи Флетчер, яку я вважаю свого роду кістяком роботи, яку я намагалася виконати в серіалі з точки зору того, як я стояла і як тримала руки. І ця спроба зберегти почуття контролю і стримування її гніву, горя і відчуття самотності привела мене до того, що я не планувала. Я не з тих відмінних акторів, які дивляться в дзеркало і кажуть собі: я повинен виглядати ось так, і зараз я повинен видихнути, а це взагалі не слід робити, а це потрібно, але це все не в моєму випадку. Але в перші два дні зйомок я виявила, що руки самі роблять те, що потрібно і я подумала: о, це цікаво! Тіло починає говорити, що вам потрібно робити, щоб вжитися. І мені залишалося тільки залишатися максимально відкритою для всіх імпульсів і інстинктів, які вистрілювали в мені, щоб я могла бути готовою до роботи. Я ж працювала разом з Джуді Девіс, мабуть, моєї найулюбленішої актрисою в цілому світі, і, знаючи, що я буду з нею віч-на-віч, я собі говорила: спокійно, сестричка, тобі краще підготуватися до цього, тому що ти не знаєш , що вона може викинути. І це було дійсно захоплююче, і я думаю, що єдиний спосіб для мене виконати свою частину роботи полягав в тому, щоб бути якомога більш уважним до свого оточення і максимально захистити саму себе.
– Як актрисі з тривалої успішної кар’єрою наскільки вам сподобалося працювати з таким відносно молодим актором як Джон Джон Бріонес (доктор Річард Хановер в серіалі «Ретчед»)?
– О боже, немає нічого кращого цього, тому що, коли ви працюєте актором, рано чи пізно все навколо може втрачати новизну, особливо якщо ви працюєте з одними і тими ж людьми, незалежно від того, наскільки обдарованими і чудовими вони можуть бути, і мені пощастило попрацювати з багатьма чудовими людьми. Особливість Джона Джона полягає в тому, що він не пошарпаний цією професією, що не цинічний, на його тілі немає всіх шрамів від тих розчарувань в нашій роботі, які можуть бути у нас, коли ви домагаєтеся успіху, а потім терпите провал, і ви весь час намагаєтеся зловити хвилю. Він був такий щасливий бути на майданчику, і він знав, що йому випала чудова нагода і дісталася ця чудова роль. Він так блискуче впорався з роллю в «Вбивстві Джанні Версаче», я пам’ятаю, як зателефонувала Райану після перегляду цього серіалу і запитала, що за актор грає його батька [серійного убіци Ендрю Кьюні, який убив Версаче]. Він сказав: Боже мій, це Джон Джон, він приголомшливий актор, і я хочу, щоб він зіграв доктора Хановером в «Ретчед», на що я помітила, що це зробило б мене найщасливішою людиною в світі. І я думаю, що кожен раз, коли ви працюєте з кимось, хто знає, як йому пощастило, що у нього є така робота, хто вдячний за те, що знаходиться поруч з усіма акторами на майданчику і всіма людьми, які працюють над фільмом, коли така людина проявляє чудеса винахідливості і схвильований від всього процесу, він привносить таку чудову і життєрадісну енергію радості. І іноді на знімальному майданчику людям доводиться перебувати так довго, що вони починають думати: о Боже, ми працюємо до ранку, не бачачи свою сім’ю. Але всякий раз, коли ви знаходитесь поруч з Джоном Джоном, ви просто нагадуєте собі, як нам усім пощастило, а він просто робив весь цей процес веселим. Я вважаю, що він просто блискучий актор і ще більш видатна людина, якщо таке можливо. Чудовий!
– Кожен буде зачарований не тільки сюжетом, але й атмосферою, костюмами і машинами в серіалі. А ви практично жили на знімальному майданчику. Все виглядало також елегантно як на екрані? У вас виникло відчуття, що ви насправді перенеслися в 40-і роки?
– Так, було таке відчуття і це завдяки Райану. Коли ви дивитеся на те, що він робить, і наскільки різний все це, можна виділити один загальний знаменник: всі завжди виглядає неймовірно. І це була Джуді Беккер, художник по декораціях, яка, як мені здається, працювала над фільмом «Ворожнеча». Для мене все починається з костюмів, тому що зазвичай це те, що я роблю в першу чергу, перш ніж ступлю на звукову сцену. А потім ти йдеш на майданчик і стаєш актрисою, здатною глибоко зануритися в свою уяву, і більше нічого не потрібно. І ці декорації були такими ж великими, як вони виглядають через камеру. І стелі були величезними, і всі ці підлоги. Це був дуже красивий штрих, і я впевнена, що ви помітили, що підлоги були нерівними. Все було зроблено як в тій старій лікарні. Ми не знімали в лікарні. Всі ці маленькі деталі, які Джуді зробила, а Райан наполіг на поверхні, що відбиває підлог і стелі, всі ці візуальні образи розповідають історію одночасно з розповіддю. Так що кожен раз, коли ви працюєте з Райаном, ви можете розраховувати на нього і бути впевненим в тому, що естетика зробить за вас половину вашої роботи. Так що ми могли погано грати і вам би все одно все це подобалося. Так що це хороша новина (сміється), ми можемо підтримувати інтерес глядачів, так як вони захочуть на це подивитися.
– Коли ви дивитеся на роль, ще не вжившись в образ, коли ви тільки отримуєте сценарій або, коли Райан або хтось інший розповідає про роль, де відбувається перехід від людяності до божевілля? Чи було це особливо очевидно для цієї ролі?
– Знаю, що говорила вже раніше, але частина мене завжди не може повірити, що погодилася на роль, намагаюся зрозуміти, чи було це поганою ідеєю … Часто люди думають про ролях, які вони вибирають, з точки зору того, як вони змінять їх сприйняття себе, якщо вони зіграють когось, хто їм не подобається, або кого-то, кому не вистачає людяності, хто не є чуйним або співчуваючим, і такі речі ніколи не приходять мені в голову. Я подивилася на роль в першу чергу з урахуванням того, що мені доведеться мати справу з еталонної роботою Луїзи Флетчер, наскільки неймовірно вона зіграла. Я думаю, що вона кінематографічний лиходій номер два після Ганнібала Лектера, щось в цьому роді. І фільм сам по собі був неординарним. Мені здавалося, що я можу все зіпсувати, а у людей великі очікування, так як їм подобається персонаж. Так що мені потрібно було подумати, як я це роблю для кожної ролі, що вона хоче, що у неї на шляху, як вона це отримає і, врешті-решт, те, що вона намагалася возз’єднатися з найважливішою людиною в її житті, і готова була зробити все що завгодно, лише б це сталося. І вона прожила дуже самотню, травмовану життя, піддавшись насильства, яка породила особливий спосіб мислення, який може бути не самим здоровим. Так що я не намагалася знайти в ній доброту і співвіднести з більш темною її частиною. Мені здається, що всі ми, можливо не в такій мірі як у Мілдред Ретчед, складаємося з поганого і хорошого, маємо ангела на одному плечі і диявола на іншому. Іноді ми слухаємо одного, а іноді іншого. І, сподіваюся, якщо ви функціонуєте як слід, то ви прислухаєтеся до хорошого більше, ніж до поганого. Але в більшості випадків, я думаю, її самотність і її відчайдушне бажання належати чогось насправді мотивують більшість її рішень.
– Після першого епізоду починаєш думати про цих жінок в серіалі як диявольських створінь з їх пристрастями, помстою, покалічених жінок. Але поступово починаєш розрізняти чоловіків при владі, які грають у свої ігри. І в кінці бачиш, що насильство по відношенню до жінок завжди було присутнє. У серіалі дія відбувається в 40-і роки, але все ще актуально і зараз. Що ви думаєте з цього приводу?
– Так. У той же час я б сказала, що в кінцевому підсумку, ви відчуваєте це товариство між трьома (жінками) головними персонажами – медсестрою Бакет, Гвендолін і Мілдред, їх зближення і дружбу. Але я розумію, про що ви говорите, і мені здається, що Райан завжди цікавився цією темою, і йому цікаво розповідати б відкинуті на край життя, забутих жінок. Я, звичайно, знаю, що ви маєте на увазі, але я не знаю, чи варто за цим якась методологія, або конкретна політична позиція, або феміністський підхід, крім того факту, що він був готовий зробити це і не ухилятися від тієї реальності. Я думаю, звичайно, може бути не у всіх тих крайнощах, які зображені в серіалі, але жінки щодня стикаються як з дискримінацією, так і з актами насильства по відношенню до них. Так що це, звичайно, не так екстремально, як могло б бути в цьому конкретному серіалі, але з Едмонд (братом Мілдред Ретчед) теж трапляються жахливі речі. Постраждала не тільки Мілдред, коли вони були дітьми. Було дійсно жахливо для обох.
– Розкажіть нам трохи про хореографію всього цього, особливо коли Ретчед ділиться своїми приголомшливими фантазіями.
– Повинна зізнатися, що ми з Корі (актор Корі Столл, який виконав роль детектива Уейнрайта) зіпсували кілька дублів своїм сміхом. Тому що кожен раз, коли мені доводилося вимовляти цю промову про те, що станеться, ця дитина, залишений на ганку, його спущені штани, абсурдність усієї цієї ситуації не вислизнула від нас під час зйомок. Було кілька дублів, особливо на самому початку, коли я чула сміх Райана з апаратної на знімальному майданчику. Я йому кажу: ти не допомагаєш, я чую сміх. А він відповідає, що це дуже смішно. Тому якщо говорити про хореографію, то це у Райана виходить чудово. Ось він заходить на майданчик, дивиться на всі боки і каже: добре, ти стоїш тут, камера тут, ти встань там, іди до ліжка, ти постав руку сюди, ти хапай… тобто він робить розстановку прям на місці. А Корі, актор театру з Нью-Йорка, якого я знаю вже давно, він чудовий актор, так класно підігравав всім цим божевільним речам, які відбуваються у всесвіті Райана Мерфі.
Загалом, я роблю те, що доводиться. Що ще він може змусити мене робити, щоб я відчувала себе приниженою і збентеженою? Не знаю, не знаю, напрошується питання: наскільки добре він до мене ставиться в результаті? (Сміється).
– У серіалі цікава динаміка між Мілдред Ретчед і Ленор Осгуд, яку зіграла Шерон Стоун. Можете розповісти про сцену, в якій ви знімалися разом з Шерон Стоун?
– Я пам’ятаю, як Райан подзвонив мені і сказав: «Я тільки що вечеряв з Шерон Стоун, вона зіграє в «Ретчед». І я йому кажу: «Райан, скільки ще людей ти збираєшся привернути в серіал? Один за одним дедалі прекрасні актори. І я просто не знаю, як мені вдасться зробити все це, це і страшно, цікаво і захоплююче одночасно! » У той момент, я не знала, коли Шерон з’явиться в серіалі. Здається, це була серія 3. У мене не було сценарію, коли я почула, що вона візьме участь, тому я навіть не знала кого вона зіграє і як наші персонажі будуть взаємодіяти. Багато людей, як і я знають, яка вона розумна, чудова актриса, вона справжня, неймовірно жива, дуже винахідлива і безпосередня. І вона грала персонажа, який явно був більше, ніж життя, і у неї була ця мавпочка, не думаю, що коли-небудь раніше знімалася в сцені з мавпою або просто перебувала в одній кімнаті з мавпою, важко що-небудь робити, окрім як дивитися на мавпу, а якщо ви збираєтеся зніматися в сцені, де присутня мавпа, то єдина людина, якого ви захочете побачити в цій сцені, – це Шерон Стоун. Так що я абсолютно впевнена, що в тих сценах з Шерон Стоун і мавпочкою ніхто на мене не дивиться. Ніхто на мене не подивиться, нікому немає діла до Мілдред, тому що там є мавпа і Шерон Стоун, і крапка. Кого може зацікавити щось ще?
І я б не стала нікого звинувачувати за такі почуття, тому що це Шерон і ця мавпа. Кожен день працювати з видатними актрисами, в серіалі є також чудові чоловіки, але також там слід одна велика актриса за одною. І це свідчення таланту Райана і бажання людей працювати з ним. Шерон весела, і ми дійсно стали друзями після завершення зйомок, вона мені просто дуже подобається. Вона дає мені неймовірні поради по роботі і фінансів, поради по кар’єрі і поради по життю, вона дійсно розумна, дуже щедра, дуже турботлива. Що б я не сказала про неї, цього буде мало. Я кохаю її. Вона просто жінка, яка дійсно цінує інших жінок.