Не можу поскаржитися на долю. Кіножурналіст, що працює в Голлівуді, може бути розбещений нескінченною низкою інтерв’ю з найвідомішими зірками американського кіно. Навіть іноді, перефразовуючи героя «Білого сонця пустелі», стомлено подумаєш: «Знову Бредді Пітт!». Та іноді бувають зустрічі, яких загалом і не чекаєш, але які гріють душу особливим світлом і теплом, коли трапляються. Це, коли волею долі, нещодавно в офісі нашої Асоціації зарубіжної преси Голлівуду (HFPA) відбулася зустріч з живою легендою світового кіно Клаудією Кардинале. Так, так тієї самої, яка зіграла в «Леопарді», а також у «Рокко і його братах» великого Лукіно Вісконті, і в «спагетті-вестернах» Серджіо Леоне, і у незабутнього Федеріко Феліні, і ще в 180 фільмах, знятих в різних країнах. І успішно продовжує зніматися в її солідні нині роки.
Клаудія – дуже жива, безпосередня і відверта людина. Чого тільки варта її розповідь про те, як під час зйомок у Нью-Йорку, до неї в готельний номер постукав сам Марлон Брандо з певною конкретною пропозицією, а вона зачинила двері перед його носом. Правда, як вона говорила зі сміхом, потім пошкодувала.
По ходу довгої розмови ми говорили багато про що, але ось кілька вибіркових цитат з її висловлювань, які просто хотілося привести, щоби читач ніби почув її голос, з приємною на слух хрипотою, в перекладі на українську з італійської, французької та англійської – на цих мовах йшла розмова. Перекладати допомагала дочка Клаудії, теж Клаудія Скуітієрі:
– Ну, я була тут і знімалася в кіно в шістдесятих. Це просто фантастика! Я люблю це місце, правда. І минуло багато часу з тих пір, як я тут з’являлася.
– Я народилася в Тунісі, і перший фільм, який я побачила, коли жила там, був із Марлоном Брандо (дивіться вище! – С.Р.), Бріджит Бардо та Мерилін Монро. Вона була фантастичною дівчиною, дуже красивою… Між іншим, вона поступилася мені своїм будинком, коли я тут знімалася. (От як буває в цьому непередбачуваному житті! – С.Р.)
– Я не відчуваю ніякої ностальгії за минулим. Тому що я продовжую зніматися в кіно. У мене є ще два фільми в планах. Я ніколи не зупиняюся.
– Я нормальна людина. Я не люблю, коли люди думають про мене, що я зірка або дуже сексапільна. І я завжди відмовлялася роздягатися для сцен у фільмах, і все таке. Я не хочу цього, мені це не подобається. Мені дуже пощастило в цьому плані з фантастичними режисерами, зокрема з Вісконті, з яким ми зробили чотири фільми. І він завжди запрошував мене до себе додому. І говорив мені: “Ти не дівчинка. Ти ж хлопчик”. (Сміється – С.Р.)
– Мені не подобається, коли мене називають секс-символом, ні. Я актриса, і для мене важливо те, що я живу багатьма, багатьма життями. Та щоб робити таку роботу, потрібно бути дуже сильною всередині. Бути попереду всіх, а коли закінчиш роботу, то і перед собою.
P.S. Важко в це повірити, та під час перебування брюнетки Клаудії Кардинале в Лос-Анджелесі відбулася невелика сенсація. На прийомі, організованому фестивалем Filming Italy, вперше, я повторюю, вперше (!) зустрілися і поспілкувалися дві легенди світового кіно, дві італійки – Клаудія Кардинале і Джина Лолобріджида, яка є почесною головою фестивалю.