«Симпсоны» заговорили закарпатским диалектом

Команда юмористов из Мукачево Munkach Bloggers создала забавный видеоролик — один из эпизодов известного мультфильма они озвучили закарпатским диалектом и назвали его «Симпсоны с Чинадиево».

В ролике главные герои имеют отличные от оригинала имена — вместо Гомера и Мардж перед зрителями предстают Морика и Золик.

Видео наполнено яркими фразами вроде «никакого мняса, говенье ся начало» или «богатырские плечи», а персонажи очень смешно обсуждают бытовые проблемы с закарпатским диалектом.

По сюжету Морика отправляет своего мужа на заработки в Чехию. Забавная ситуация и еще смешнее перевод заставляют зрителей хохотать в течение нескольких минут просмотра. Другие же пользователи отметили, что не все слова закарпатского диалекта они поняли.

Американский анимационный сериал «Симпсоны» был создан Мэттом Гроунингом для компании Fox в 1987 году. Сатирическая пародия на образ жизни среднего класса США воплощается в семье Симпсонов, которая состоит из Гомера, Мардж, Барта, Леса и Мэгги. Большинство событий происходят в вымышленном городке Спрингфилде. Шоу высмеивает многочисленные аспекты жизни людей, американскую культуру, общество и американское телевидение.