Василий Портяк: от УПА в кино