Наиболее экранизированный украинский писатель

іван франко

28 мая исполнится ровно 99 лет со дня смерти Ивана Франко. Среди всех украинских писателей, кинематограф больше всего любит именно его.

По произведениям и биографии Каменяра снято 20 игровых фильмов, учитывая телесериалы и телеспектакли. Кроме того, две его экранизации не сохранились, а еще одну — так и не завершили.

Первые два фильма по его произведениям снял немецкий кинематографист Иосиф Иванович Рона. В далеком 1927-м он сделал одноименную экранизацию повести «Борислав смеется». Сценарий к фильму написал Павло Нечеса (Миргородський), а его художественным оформлением занимались В. Кричевський и С. Худяков.

Картина переносила зрителя в Галичину 70-х годов XIX ст., когда жители Борислава нашли залежи «земляного воска» (нефти). Из-за этого в город съезжается на заработки беднота. Когда же хозяева устанавливают нищенскую зарплату – работники поднимают забастовку. Единственная поддержка бастующих — их рабочая касса. Чтобы подавить забастовку, хозяева похищают деньги рабочих, на которые финансировалось восстание.

А в 1929-м Рона снимает по одноименному произведению Франко «Захара Беркута». Обе эти ленты немецкого кинематографиста не сохранились.

Не дошла до нас и еще одна франковская экранизация. Ю. Дольд-Михайлик вместе с сыном писателя Петром Франком написали сценарий по мотивам произведений «Борислав смеется», «Boa constrictor», «Обращённый грешник» , «Яця Зелепуа» и другие. За воплощение этой картины взялся режиссер В. Кучвальский.

Однако ему суждено было довести съемки только до половины. Бои Второй Мировой дошли до Киева и в городе началась эвакуация. Отснятый материал не вошел в список ценностей, подлежавших сохранению. Поэтому пленки были утоплены в Днепре. Главную роль в этой ленте исполнял Семен Сващенко.

В 50-х годах было снято четыре фильма к столетию со дня рождения писателя. Первым среди них стал фильм-спектакль «Украденное счастье» (1952). Режиссерами картины выступили Исаак Шмарук и Гнат Юра, а главные роли сыграли Амвросий Бучма и Наталья Ужвий.

Сюжет разворачивается в Карпатах в 1870-х годах. В центре сюжета — классический любовный треугольник, который сплетает воедино жизни трех человек: Анны, ее мужа Николая и ее любовника — Михаила.

В 1953-м году выходит анимационная лента «Крашеный лис», снятая по одноименной сказке писателя. Создал ее один из крупнейших советских аниматоров Александр Иванов.

А в 1956-м, ровно на столетний юбилей Каменяра на экраны вышел его байопик «Иван Франко». Снял ленту Тимофей Левчук, который при жизни выпустил фильмы о жизни и других классиков: Коцюбинского, Гоголя, Бальзака.

Протагониста в этой картине исполнил Сергей Бондарчук, который пятью годами ранее сыграл главную роль в картине «Тарас Шевченко» (реж. Игорь Савченко). Неудивительно, если в сознании жертв советской украинизации тех лет оба великих писателя воспринимались как родственники с очень похожими чертами лица.

Еще через год, в 1957-м, по «Бориславским рассказам» Юрий Лысенко снял ленту «Если бы камни говорили». Музыку к фильму написал композитор Георгий Майборода. Картина повествует о тяжелой судьбе рабочих нефтяных промыслов на Западной Украине во второй половине XIX в.

Следующая экранизация произведений Франко вышла только в 1963-м. Мультипликационная лента «Заяц и еж» (реж. Ирина Гурвич) снята по одноименной сказке Каменяра.

В 1967-м появляется альманах «К свету!», в который вошли три короткометражные экранизации произведений Франко «К свету!», «Маляр» и «Панталаха». Все эти три картины снимали соответственно режиссеры Борис Шиленко, Василий Лапокниш и Николай Ильинский.

Картины очень убедительно показывают тягу заключенных к свободе и справедливости. Наиболее интересной среди них критики называют третью новеллу «Панталаха». Ее сюжет сосредоточен на лихом воре, который к тому же – талантливый слесарь-самоучка. За несогласие подчиняться тюремным законам, его убивают.

В 1970-м выходит фильм Юрия Суярко и Б. Мешкиса «Для домашнего очага», снятый по одноименному произведению писателя. Картина рассказывает о счастливом семействе Анели и Антосе Ангаровичах. Они любят друг друга, обожают своих детей и готовы на все, дабы сохранить это благополучие.

В том же году выходит на экраны и масштабная советская агитка «Семья Коцюбинских», среди второстепенных персонажей которого появляется Иван Франко.

Реабилитировал экранную версию «Захара Беркута» Леонид Осыка в 1971-м году. Роли в картине сыграли Иван Миколайчук, Борислав Брондуков, Иван Гаврилюк и др. А художественным оформлением картины занимался Георгий Якутович.

По некоторым данным, в 1981 году Эдуард Дмитриев выпустил на экраны телефильм «Иван Франко».

Экранизация одного из ключевых произведений в наследии Франко «Украденное счастье» не могла остаться только в версии фильма-спектакля. Поэтому в 1984-м году выходит одноименная картина Юрия Ткаченко. Ключевые роли в ней исполнили одни из лучших актеров своего времени: Богдан Ступка, Неле Савиченко, Григорий Гладий и др. Это был первый телефильм, снятый по произведению писателя.

Несмотря на кризис отечественной киноиндустрии 90-х годов, кинокартины по произведениям Франко выходили на экраны с завидной регулярностью.

В 1992 году Борис Савченко снял еще одну экранизацию «Для домашнего очага». А в 1993-м выходит семисерийная экранизация «Перекрёстные тропинки», которую снял Олег Бийма. Картина называлась «Ловушка», а главные роли в ней сыграли Богдан Ступка, Анатолий Хостикоев, Ольга Сумская и другие выдающиеся актеры современности.

Через год Бийма снимает еще один пятисерийный сериал по произведению «Столпы общества» — «Преступление со многими неизвестными». За оба эти сериала режиссер, композитор Владимир Гронский, оператор Лесь Зоценко, а также исполнители главных ролей Алексей Богданович, Ольга Сумская, Зинаида Дегтярева и Анатолий Хостикоев были отмечены Шевченковской премией 1996 года.

Еще одна телесериальная версия произведений Франко в исполнении Олега Биймы вышла в 1996-м году. Это была одна из частей сериала «Острова любви» под названием «Кошечка». В основу ее сюжета был положен рассказ «Родина».

В 2004 году выходит четырёхсерийный фильм «Украденное счастье», сценарий к которому написали Марина и Сергей Дяченко, а режиссером выступил Андрей Дончик. Через год появилась односерийная версия этой ленты.

«Это продукт массовой культуры: драма шекспировского напряжения переведена в плоскость бытовой истории. События перенесены в наши дни. Такой прием имеет место в кино, но на этот раз осовременивание вошло в противоречие с первоисточником. И от первоисточника, кроме места действия, имен героев, и еще того факта, что Михаил едет на Балканы, ничего не осталось», — писала об этой картине кинокритик Лариса Брюховецкая.

К 150-й годовщине со дня рождения Ивана Франко не успели завершить работу над мультсериалом «Лис Никита». Сказались перебои с финансированием. Поэтому премьера состоялась только через год после празднования круглой даты — в 2007-м. Окончательная версия сериала состоит из 26-и серий, каждая из которых хронометражем – 15 минут.

Также в 2007 году вышел научно-познавательный просветительский фильм «Иван Франко». Творческий коллектив его авторов, сценаристом среди которых был Богдан Жолдак, был отмечен премией «Киев» им. Ивана Миколайчука.

Последняя на сегодня экранизация произведения писателя вышла в 2010-м году. Это телеверсия спектакля «Украденное счастье», которая и по сей день идет в киевском театре им. Франко.

Но, несмотря на то, что произведения великого писателя многократно становились основой для фильмов – не скажешь, что его творчество действительно переосмыслено кинематографом.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.